|
編者按語：第67屆聯合國非政府組織大會8月22日連續三天在聯合國總部及外圍場地召開。來自中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長受邀參加聯合國的非政府組織大會，第三天在參加在紐約長島大學的聯誼會上發表講話。
當天，在長島大學久安電視采訪施東海先生時，他宣布已經獲得聯合國非政府組織委員會主席布魯斯-納題茲的比準，正在牽頭安排明年的三月八日，將非政府組織婦女大會放在中國的廣東召開，這樣更方便中國的婦女非政府組織參與這樣的大會，與來自世界各國的婦女非政府組織進行溝通，探討涉及及婦女權益、婦女地位以及在維護世界和平方面如何發揮更大的作用等多項議題。
施東海先生在長島的發言引起了廣泛的反響和共鳴，他在發言中提醒 “大國的領袖們千萬不要忘記二戰給世界人民帶來的慘痛教訓。世界上真真的和平是不要軍隊，不要戰爭。更不要毀滅人類的核武器。希望你們把這些軍費開支用到人民幸福生活上去。”
施東海先生更提出了一個新的維護世界和平的思路，就是“各個國家把軍隊交給聯合國來指揮，國家不設軍隊，只設警察，聯合國制定一個世界各國共同遵守的一個最高國際法律。而各個國家按各自的文化制定法律。這樣聯合國才有權力有責任引領世界，重新定位世界。”
我們期待各國領袖們認真思考，切實行動推進世界和平的進程。
 聯合國新聞署非政府組織委員會主席布魯斯與中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長施東海等交談  聯合國副秘書長Alison Smale作主題發言  聯合國新聞署分政府組織委員會主席布魯斯-納題茲致辭  聯合國代理副秘書長馬赫-納賽爾（Maher Nasser)出席會議
 聯合國新聞署非政府組織委員會主席布魯斯與中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長  中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長接受久安電視采訪  聯合國新聞署非政府組織委員會主席布魯斯與中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長  聯合國新聞署非政府組織委員會主席布魯斯發表演講  紐約長島大學校長發表演講  中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長在第67屆聯合國非政府組織大會分會場紐約長島大學發表演講
尊敬的為了世界人民真和平而辛苦付出的第67屆聯合國新聞部非政府組織的各位主席。以及在座的愛好和平的女士們先生們我向你們表示崇高的敬意！
Dear the peace-loving ladies and gentlemen here, how are you!
我來自美麗的東方中國。中文名施東海。是一個商人。我非常感謝第67屆聯合國非政府組織會議第一次代表華裔非政府民間機構，中國香港微商電子商務集團公司首次參加聯合國非政府組織的聯誼會表示最忠心的感謝！
I am from the beautiful Oriental China, my name is Dong Hai Shi. I am very grateful to be invited for this event. I represent the chairman of Hong Kong WeChat Business E-Commerce Inc. This is my first time on behalf of Chinese-American non-governmental organizations that participating this conference, and thanks for this opportunity!
這次大會的主題是《世界問題與如何解決》。我作為世界大家庭的一員，親眼目睹目前世界上沒有一天的太平。每天聽到世界上發生無過的人民死於戰爭死於恐怖分子的屠殺下，而世界上的大國都各自為正。都不願意聯手起來去幫助解決世界上存在的問題，都很自私的實行單邊主義。貿易保護主義，反而一心一意為了世界和平努力付出的聯合國非政府組織的領導們只能每天去呼籲呼籲再呼籲口號式的維護世界和平，而世界上的大國領袖們只會高喊世界和平的口號，而實際上呢？都是為了霸權主義，單邊主義，貿易保護主義，不斷的擴大軍隊開支。大國與大國之間大搞軍備競賽制造大規模殺傷性武器為榮，我請問大國的領袖們這是為了世界和平嗎？ NO,NO,NO!
The topic is "We The Peoples…Together Finding Global Solutions For Global Problems". As a member of the world family, I have not found peace! Every day, I heard people dying under terrorists, wars and global warming. However, the mighty world governments are not willing to join hands, what a shame! In my point of view, World mighty governments are defined as Hegemonism, unilateralism, trade protectionism, and constantly expanding military spending. May I ask if this is for world peace? No, No, No!
我希望大國的領袖們千萬不要忘記二戰給世界人民帶來的慘痛教訓。世界上真真的和平是不要軍隊，不要戰爭。更不要毀滅人類的核武器。希望你們把這些軍費開支用到人民幸福生活上去。
I hope that the leaders of the great powers should not forget the painful lessons that the Second World War brought to the people. The true peace is not about arms race, nuclear weapon, and wars. It is the happy life for the people!
尊敬的聯合國非政府領導們，各位家人們。要解決目前世界上存在的問題的第一要素是：首先大國的領袖們必須靜下心來面對上帝，擱置爭議，解放思想，和睦共處，心裏裝著世界人民才能引領世界和平。第二，各個國家把軍隊交給聯合國來指揮，國家不設軍隊，只設警察，聯合國制定一個世界各國共同遵守的一個最高國際法律。而各個國家按各自的文化制定法律。這樣聯合國才有權力有責任引領世界，重新定位世界。逐步徹底解決當前世界存在的問題，把世界各國改變為無國界的地球村，這樣才能讓世界人民幸福的平等的，沒有戰爭的過著美好新生活。
Dear the peace-loving ladies and gentlemen here! I would suggest our world supreme leaders must calm down to face God, set aside controversy, emancipate their minds, live in harmony, and hold the people of the world in their hearts to lead world peace. Second, each country gives the military power to the UN. The country does not have an army, only the police. The United Nations could establish a supreme international law that all countries can follow, and each country has laws in accordance with its own culture. In this way, the United Nations has the power and responsibility to lead the world and reposition the world. Gradually and thoroughly solve the problems existing in the current world, and change the countries of the world into a global village. As ONE FAMILY, we found peace!
尊敬的各位非政府的領導們，各位女士先生們。我代表中國地區非政府民間組織的一員以中國政府倡導的一帶一路實現人類命運共同體為榜樣，願意積極支持配合贊助聯合國非政府組織的各項活動與世界各國的非政府組織的團體連起手來為實現世界人民一家親的偉大目標而努力奮鬥！世界人民一家親萬歲！
Ladies and gentleman! On behalf of ONE FAMILY, I am willing to support, participate, and sponsoring all events that UN NGOs holds in the future. Let’s heal the world!
 中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長（左二）在第67屆聯合國非政府組織大會分會場紐約長島大學  中國香港微商電子商務集團公司的施東海董事長在第67屆聯合國非政府組織大會分會場紐約長島大學參加聯誼活動  第67屆聯合國非政府組織大會分會場紐約長島大學 (责任编辑：admin) |
